- Menina - disse-lhe o conde -, trago-lhe ao mesmo tempo o autor dos seus infortúnios e quem os vem reparar suplicando-lhe de joelhos que não lhe recuse a sua mão.

A estas palavras, o marquês lança-se aos pés da que adora, mas esta surpresa fora demasiadamente viva para Émilie; ainda sem forças para a suportar, desmaiara nos braços da mulher que a servia; à custa de atenções, em breve recuperou, porém, o uso dos sentidos e, achando-se nos braços do amante;

- Cruel homem - disse-lhe, vertendo uma torrente de lágrimas -, que desgostos causou àquela que amava! Como a pôde julgar capaz da infâmia de que ousou suspeitar? Émilie, amando-o, podia ser vítima da sua fraqueza e da velhacaria dos outros, nunca podia ser infiel.

- Oh, tu que eu adoro - exclamou o marquês -, perdoa um transporte de ciúmes horrível fundado em aparências enganadoras, temos agora todos bem a certeza, mas estas funestas aparências, ai de mim, não eram, pois, contra ti?

- Devia estimar-me, Luxeuil, e não poderia julgar-me feita para o enganar, devia escutar menos o seu desespero do que os sentimentos que me orgulhava de lhe inspirar. Que este exemplo ensine ao seu sexo que é quase sempre por demasiado amor... quase sempre cedendo demasiado depressa que perdemos a estima dos nossos amantes... Oh, Luxeuil, ter-me-ia amado melhor, se eu o tivesse amado com menos entusiasmo; puniu-me pela minha fraqueza e o que deveria fortificar o nosso amor foi o que o fez suspeitar do meu.

- Que tudo se esqueça entre qualquer das partes - interrompeu o conde -; Luxeuil, a sua conduta é lastimável e se não se tivesse prontificado a repará-la há pouco, se não tivesse conhecido essa vontade no seu coração, nunca mais o quereria ver. Quando se gosta muito, diziam os nossos antigos trovadores, mesmo que se ouça, mesmo que se veja alguma coisa prejudicial à amiga, não se deve crer nem nas orelhas nem nos olhos, só se deve escutar o coração.

Menina, aguardo o seu restabelecimento com impaciência - prosseguiu o conde dirigindo-se a Émilie -, não a quero levar de volta a casa de seus pais senão na qualidade de esposa de meu filho e espero que não recusarão unir-se a mim para reparar as suas desgraças; se não o fizerem, ofereço-lhe a minha casa, Menina; o seu casamento será aí celebrado e até ao meu último suspiro não deixarei de ver em si uma nora querida de que sempre me sentirei honrado, quer aprovem ou não o seu himeneu.

Luxeuil lançou-se ao pescoço do pai, a Menina de Tourville desfez-se em lágrimas apertando as mãos do seu benfeitor e deixaram-na repousar durante algumas horas duma cena cujo prolongamento excessivo teria prejudicado o restabelecimento que se desejava com tanto ardor.