Colunistas : Matinas Suzuki Jr.
Sinopses da Imprensa
NotÕcias Gerais
Dinheiro
Futebol
TodoEsporte
Mundo Virtual
Cultura
Bem Estar
Colunistas
Matinas
Suzuki Jr.

  Alberto Helena Jr.
  Cristiana Lôbo
  Fábio Sormani
  Fernando Morais
  Marcelo Fromer
  Paulo Cleto
  Ruy Carlos Ostermann
  Wilson Baldini Jr.
  Melhores
Reportagens
Satchmo
Matinas Suzuki Jr. (msuzuki@ig.com.br)
ilustração: Maria Eugênia (maeugenia@ig.com.br)

 


Minha saudosa R.,

Vc está ótima de cabelos curtos. Foi muito bom te rever inesperadamente. Achei que tinha perdido vc de vista. Para sempre. Por que o destino me levou a almoçar ali, naquele dia? Coincidência?
Cada vez mais cismo com elas. Escrevi um “Cartão Postal” para um amigo falando de La Callas. Chego em casa. Um documentário sobre ela no canal
People & Arts. No mesmo dia. Ontem, mandei um “CP” sobre as Olimpíadas. Nele, cito Satchmo cantando com Ella.
Hoje, abro uma nova revista, a “Uma”. Caio justamente na página na qual a minha amiga de escola RP escreve sobre os vários centenários Satchmo.
Coincidências. Felizes.
Gravei um CD com ele cantando. Para vc. A vida pode ser tão doce do lado ensolarado da rua. A gente falava de sol. Vc me agradeceu dizendo que eu
tinha bom gosto. E desapareceu. Não sei se o culpado foi o bom gosto. Mas, a vida passou a não ser tão interessante do lado ensolarado da rua.
Adoro “Ain’t Misbehavin’” com ele. Outro dia também falei do Cortázar. Ele tem um maravilhoso texto sobre Satch. Louis, Enormíssimo Cronópio.
Os cronópios, na divisão cortaziana, são os cães danados, os fantasiosos, os lunáticos, os que vivem em outro registro. Seria bom ser assim. Seria bom se tivesse sido com vc. Não foi.
Olhei para trás, ainda uma vez. O amor não à primeira, mas à última vista, como diz o WB. Ninguém para conversar sobre, como diz a letra da
canção. É tudo comigo mesmo. Caminhando à sombra. De tanta coisa incerta. Adeus.

M, de misbehavin’

PS: Acho que tudo isso acontece porque ouço muito “The Nearness of You”, com ele e Ella. E sem vc por perto.

"Duas traduções livres de trechos de letras de Satchmo"


THE SUNNY SIDE OF STREET
Pegue o casaco, ponha o chapéu
Deixe seus problemas na soleira da porta
A vida pode ser tão doce
No lado ensolarado da rua
(...)
Seu eu nunca tive um tostão
Eu poderei ser tão rico como Rockfeller
O ouro em pó sob meus pés
No lado ensolarado da cidade

AIN'T MISBEHAVIN'
Sem ninguém para conversar com...tudo comigo mesmo
Sem niguém para passear com...estou feliz no meu canto
Não estou pisando na bola...guardando todo o meu amor para você

Eu não fico até tarde na rua.... nem tenho aonde ir
Estou em casa às oito em ponto...só eu e meu rádio
Não estou pisando na bola...guardando todo o meu amor para você.

.
SAIBA MAIS
Para vc ler uma interessante conversa entre Louis Armstrong e outros músicos de jazz, realizada em 1948 e reproduzida pela grande revista de jazz Down Beat,
clique aqui
Se vc quer visitar um site que mostra várias imagens de Satchmo e relata as comemorações do(s) seu(s) centenário(s),
clique aqui

Se vc quer particpar de um teste com frases de Louis Armstrong,
clique aqui

Se bateu a vontade de comprar algum CD de Satchmo, e ésta vontade é sempre legítima,
clique aqui

Colunas anteriores

28/09 Jogos
27/09 Estátua para ele?
25/09 Cervejas
22/09 Rolling Stone
20/09 Obituários
19/09 A Marca do Z
18/09 A Revista e Nós
17/09 Cheers
15/09 Markeditorial
13/09 Cidades
12/09 Sua Casa


mais...
 
PARTICIPE
Acho que tudo isso acontece porque ouço muito “The Nearness of You”, com ele e Ella. E sem vc por perto. Nas minha lista das cinco melhores canções de Satch está “Do You Know What It Means (To Miss New Orleans)?”. Envie sua opinião
clicando aqui
ENVIE UM CARTÃO POSTAL
Para enviar um cartão postal desta coluna para um amigo
clique aqui